Ihr Dolmetscher für Spanisch und Englisch in Graz

Sie treffen sich in Kürze mit Ihrem spanischen Geschäftspartner, doch keiner von Ihnen ist der Sprache des anderen mächtig? Kein Problem. Als professioneller Dolmetscher für Deutsch, Spanisch und Englisch sorge ich dafür, dass Ihr Gespräch nicht an einer Sprachbarriere scheitert.

Mein Einsatzgebiet reicht von internationalen Konferenzen und Vorträgen bis hin zu Geschäftsverhandlungen. Darüber hinaus begleite ich auch englisch- oder spanischsprachige Personen bei Behördenwegen und Arztbesuchen und sorge dafür, dass sie sich problemlos mit ihrem Gegenüber verständigen können.

Ich biete Ihnen die folgenden Dolmetscharten in den Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch an:

Konsekutivdolmetschen

Die Dolmetschung erfolgt im Anschluss an die ausgangssprachliche Wortmeldung. Bei den zu dolmetschenden Abschnitten kann es sich um wenige Sätze handeln, z.B. in Gesprächen oder bei Geschäftsverhandlungen, aber auch um bis zu fünf Minuten lange Reden.

Simultandolmetschen

Die Dolmetschung findet beinahe zeitgleich mit der ausgangssprachlichen Rede statt, wobei sich der Dolmetscher in einer schalldichten Kabine befindet und die Wortmeldungen aus dem Saal über Kopfhörer empfängt. Diese Form des Dolmetschens ist mit keinem zusätzlichen Zeitaufwand verbunden, erfordert aber den Einsatz von technischer Ausrüstung (Kabinen, Kopfhörer, Mikrofone). Aus diesem Grund eignet sie sich besonders für internationale Konferenzen und Großveranstaltungen.

Flüsterdolmetschen

Das Flüsterdolmetschen ist eine Form des Simultandolmetschens, die jedoch ohne technische Hilfsmittel auskommt. Dabei sitzt der Dolmetscher neben oder hinter der Person, die seine Dienste in Anspruch nimmt, und flüstert ihr seine Dolmetschung zu. Diese Dolmetschart ist allerdings nur für Situationen geeignet, in denen nicht mehr als zwei bis drei Personen auf die Hilfe eines Sprachmittlers angewiesen sind.

Sie möchten wissen, welche Dolmetschart am besten für Ihre Zwecke geeignet ist? Gerne berate ich Sie dazu persönlich!

Angebot anfordern
Wie viel kostet die Dienstleistung Dolmetschen?